-
1 at the double
• juoksumarssia* * *(very quickly: He came up the road at the double and rushed into the house.) salamannopeasti -
2 double
• jäljennös• jyrkkä polvi• joenpolvi• juoksumarssi• tuplautua• tuplata• tuplavauhti• tupla• tuplasti• purjehtia ohitse• rientää pikamarssia• tehdä äkkikäännös• kavala• kiero• kerrottu• kaksin kerroin• kaksimielinen• kaksin verroin• kaksinainen• kaksi-• kahdenkertainen• kahdistua• kahdentua• kaksois-• kaksinkertaistua• kaksinkertaistaa• kaksinkertainen• kaksoiskappale• kaksistaa• kaksinkertainen määrä• kaksoisolento• kahdistaa• kahdentaa• mutka• nelinpeli• taitettu• taivutettu• taittaa kaksinkerroin• äkkikäännös• kääntää• köyry• koukkuinen* * *1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) kaksinkertainen, tupla-2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kaksois-3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kaksinkertainen, kaksois-4) (for two people: a double bed.) kahden hengen, kaksois-2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kaksi kertaa2) (in two: The coat had been folded double.) kahtia3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) kaksinkertainen määrä2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) kaksoisolento4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) kaksinkertaistaa, kaksinkertaistua2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) toimia myös•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) petollinen6. adjectivea double-decker bus.) kaksikerroksinen- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double -
3 double figures
(the numbers between 10 and 99: The number of times you have been late is well into double figures.) kaksinumeroinen luku -
4 double up
• käpertyä kokoon• koukistaa polvet* * *1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) saada käpertymään, käpertyä2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) jakaa jotakin jonkun kanssa -
5 double-check
• todentaa• varmistaa• kahteen kertaan tarkastettu• tarkistaa* * *verb (to check something again: double-check the results of the experiment.) -
6 double back
• äkkikäännös• kääntyä* * *(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) kääntyä takaisin -
7 double bass
• basso• bassoviulu• kontrabasso* * *beis (a type of large stringed instrument, the largest and deepest in sound of the violin family.) kontrabasso -
8 see double
(to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) nähdä kahtena -
9 fold
• panna ristiin• rypyttää• vekata• viikata• drapeerata• vääntää• katkaista• kietoutua• kerätä• kirkon helma• murtaa• sulkea• sulkea tarhaan• särmä• taite• tarhata• taitekohta• taitella• taive• taivuttaa• taitos• taitoskohta• taittaa (paperi)• taittaa• taittaa(jotakin)• taittua• kurttu• kure• krepata• kääntää• kääntyä kokoon• käänne• laskostaa• laskos• kääriä• lammastarha• laskostua• poimu• poimuttaa• poimuilla• poimuttua• poimuuntua• pliseerata• luhistua* * *I 1. fould verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) taittaa2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.)3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) sulkea2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.)2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.)•- folded- folder
- folding II fould noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) lammastarha -
10 strings
• ripustaa rihmaan• nyörillä ym• jouset• jännittää• jousisto• varustaa kielillä• pujottaa• pingottaa* * *noun plural ((in an orchestra, the group of people who play) stringed instruments, ie violins, violas, 'cellos and double basses: The conductor said the strings were too loud.) jousisoittimet -
11 dual
• kaksinkertaistaa• kaksinkertainen• kaksikko• kaksinainen• kaksi-• kaksois-• kaksois• kahtaallinen* * *'djuəl(double; twofold; made up of two: a gadget with a dual purpose; The driving instructor's car has dual controls.) kaksinkertainen, kaksois- -
12 inverted commas
• puolilainausmerkit• lainausmerkit* * *(single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) lainausmerkit -
13 look-alike
noun (a person who looks (exactly) like someone else; a double: the prince's look-alike.) -
14 (vacuum-)flask
noun (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.) termospullo
См. также в других словарях:
The Double — is a term in football, which refers to winning a country s top tier division and its primary cup competition in the same season. It can also mean beating a team both home and away in the same league season, a feat often noted as doing the double… … Wikipedia
The Double Life of Véronique — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Leonardo De La Fuente … Wikipedia
The Mystery of the Double Cross — Directed by Louis J. Gasnier William Parke Starring Mollie King Léon Bary Distributed by Pathé Exchange Astra Films … Wikipedia
The Double Helix — The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA is an autobiographical account of the discovery of the double helix structure of DNA written by James D. Watson and published in 1968. It was and remains a… … Wikipedia
The Double-D Avenger — is a 2001 American comedy film by William Winckler.This film, first released in fall 2001, written, produced and directed by cult filmmaker William Winckler, is a campy spoof of Wonder Woman about a costumed superwoman who uses her super bust to… … Wikipedia
The Double Marriage — is a Jacobean era stage play, a tragedy written by John Fletcher and Philip Massinger, and initially printed in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.Date and performanceThough firm evidence on the play s date of authorship and early… … Wikipedia
The Double 0 Kid — Directed by Duncan McLachlan Produced by Steven Paul … Wikipedia
The Double (Gaelic games) — The Double is a term in Gaelic games, which refers to winning the All Ireland Senior Football Championship and the All Ireland Senior Hurling Championship in the same year. Other major trophies won in combination in the same year at minor or… … Wikipedia
The Double Hook — is a novel written by Sheila Watson. It was written in 1959 and is in a distinctive style, being much more like poetry than prose. It is often considered to be Canada s first modern novel [ [http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TC… … Wikipedia
The Double Ninth — The Double Nine is a poem written by Mao Zedong in 1929. Double Ninth Festival, also call Chong Yang, is an important holiday in China. During this holiday, Chinese people usually go to the top of mountains, looking far away, as a ritual of… … Wikipedia
The Double (novel) — The Double ( pt. O Homem Duplicado) is a 2001 novel by Portuguese author José Saramago.Plot summary The Double, translated by Margaret Jull Costa, begins with Tertuliano, a history teacher whose job no longer interests him. Neither does his… … Wikipedia
